Punctuation Mistakes in English Resulting in Ambiguity

Ing. Anna BŘEŽNÁ

Diplomová práce

Abstract:

The master's thesis is focused on the analysis of the effects of an incorrect use of punctuation. The aim of the thesis was to describe fundamental punctuation rules in British English, to compare them to Czech punctuation rules, to characterize the concept of ambiguity, and to analyse the effects of punctuation mistakes in English on the reader. For this purpose, research was conducted via questionnaire in order to analyse the respondents' interpretations of grammatical and ungrammatical sentences and whether they result in ambiguity or not. The sub-objective of the research was to analyse the respondents' ability to distinguish correctly punctuated sentences and the ability to punctuate sentences correctly. The results showed that punctuation mistakes certainly result in ambiguity as various respondents interpreted the meanings of individual examples differently. In conclusion, the ability to punctuate a text correctly is the only way to prevent punctuation ambiguity.

Abstract:

Diplomová práce je zaměřená na zkoumání důsledků nesprávného užití interpunkčních znamének v anglickém jazyce. Cílem práce bylo popsat a shrnout základní interpunkční pravidla britské angličtiny, porovnat je s českými interpunkčními pravidly, vysvětlit pojem nejednoznačnost a analyzovat dopady interpunkčních chyb v angličtině. Za tímto účelem byl proveden výzkum prostřednictvím dotazníku, jehož cílem bylo analyzovat interpretace gramatických a negramatických příkladů souvětí a to, zda se projevují v nejednoznačnosti. Dílčím cílem výzkumu bylo analyzovat schopnost respondentů rozlišit souvětí se správnou interpunkcí a schopnost správně využívat interpunkční znaménka. Z výsledků je patrné, že chyby v interpunkci se opravdu projevují v nejednoznačnosti, neboť intepretace souvětí s nesprávnou interpunkcí se u respondentů lišily. Jediným spolehlivým způsobem, jak předejít nejednoznačnosti, je správně a gramaticky užívat interpunkční znaménka.

Keywords

nejednoznačnost, interpunkce, anglický jazyk, interpunkční znaménka, pravidla interpunkce

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Michaela Čakányová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad