Čeština vs. světové jazyky - analýza jazykové krajiny Těšínska

Aneta FOLWARCZNÁ

Bakalářská práce

Czech vs. world languages - an analysis of the linguistic landscape of Těšínsko

Anotace:

Ve své bakalářské práci se věnuji výzkumu jazykové krajiny Těšínska. Zaměřuji se na dvě konkrétní ulice; první z nich se nachází v Českém Těšíně a nese název Hlavní třída, druhá ulice, s názvem Głęboka, leží v Cieszynie. Mým záměrem je analyzovat psaný text v krajině a zjistit, nakolik jsou stálé nápisy těchto dvou ulic ovlivněny jazyky českým, polským a anglickým. Nápisy zkoumám především z hlediska jazykového (monolingvní vs. bilingvní); zvláštní pozornost pak věnuji toponymům a chrématonymům. Kromě toho se soustředím i na jazykový management a vandalizaci jazykové krajiny. Výzkum je veden kvantitativně na základě terénního šetření.

Abstract:

In my bachelor thesis I research the linguistic landscape of Těšínsko. I focus on two specific streets; the first street Hlavní třída is in Český Tešín and the second street Głęboka is in Cieszyn. My aim is to analyse the written language in this region and find how much are the permanent street signs in these two streets influenced by Czech, Polish and English languages. I study primarily the linguistic aspect of the signs (monolingual vs. bilingual); I pay special attention to toponyms and chrematonyms. Moreover, I focus on language management and vandalisation of the linguistic landscape. The research is conducted quantitatively on the basis of field survey.

Klíčová slova

jazyková krajina, jazykový management, jazyková politika, jazykový posun, bilingvismus, Český Těšín, Cieszyn, národní identita

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Tereza Klemensová

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura