Material preparatorio para la elaboración de un diccionario espanol-checo, en materia de las aves incluidos la fraseología y otros términos ornitológicos

Eliška Francírková

Bachelor's thesis

Groundwork material for elaboration of a Spanish-Czech dictionary specialized in the field of birds, including phraseology and other ornithological terms

Abstract:

The aim of the thesis it´s a elaboration of groundwork material of a Spanish-Czech dictionary specialized in the field of birds. The bachelor´s thesis has three main parts. The first one contains the Spanish-Czech dictionary of the ornitological terms including the bird´s anatomy. In the second part I describe the structure, method of elaboration and purpose of the Supplement B that I consider as a very important part of this work. And the third part, or the specialized commentary, it´s a linguistic analysis aimed especially at the composition and other linguistic particularities that the field offers

Abstract:

Cílem této práce je zpracování tématu ptactva jako podkladového materiálu pro vypracování španělsko-českého slovníku. Tato bakalářská diplomová práce je rozdělena do třech hlavních částí. První část tvoří španělsko-český slovník ornitologických pojmů včetně anatomie ptáků. Ve druhé části komentuji strukturu, způsob vypracování a účel Přílohy B, která je nedílnou součástí této práce. A třetí část, neboli odborný komentář, je lingvistickou analýzou zaměřenou zejména na kompozici a další lingvistické zvláštnosti, které tato oblast nabízí

Keywords

bird, bird´s anatomy, composition, dictionary, formation of new words, lexical, meaning, nomenclature, noun of double gender, ornithology, phraseology, specific name, taxonomy, term vocabulary, word

Keywords

anatomie ptáků, druhový název, frazeologie, kompozice, nomenklatura, ornitologie, podstatné jméno dvojího druhu, pták, rodový název, slovník, slovní zásoba, slovo, taxonomie, tvoření nových slov, vědecký název, význam

Language used: Spanish

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 6. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 30. 8. 2010
• Supervisor: Radim Zámec
• Reader: Lenka Zajícová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / field:
Filologie / Španělská filologie