Zpět na vyhledávání

Bc. Alena PAPOUŠKOVÁ

Master's thesis

Porovnání českých překladů divadelní hry The Importance of Being Earnest od Oscara Wildea

Comparison of Czech Translations of Oscar Wilde's Drama The Importance of Being Earnest
Abstract:
Cílem této diplomové práce je analýza a porovnání čtyř existujících českých překladů dramatu The Importance of Being Earnest od Oscara Wildea a jejich následné zhodnocení hlediska adekvátnosti pro současného čtenáře. V teoretické části této diplomové práce budou nejprve představeny faktografické informace o Oscaru Wildeovi, o době, kdy drama The Importance of Being Earnest vzniklo, a také vlastní analýza …more
Abstract:
The aim of this diploma thesis is to analyse and compare four existing Czech translation of Oscar Wilde's drama The Importance of Being Earnest in order to discover which of these translations can be considered adequate for current Czech readers. In the theoretical part factual information about Oscar Wilde, about the epoch when Oscar Wilde lived and a thorough analysis of the drama The Importance …more
 

Keywords

The Importance of Being Earnest Oscar Wilde překlad kulturně specifických prvků překlad humoru překlad vlastních jmen překlad názvů děl překlad dramatu zastarávání překladu adekvátnost překladu
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 8. 2015
Accessible from:: 18. 8. 2015

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

PAPOUŠKOVÁ, Alena. Porovnání českých překladů divadelní hry The Importance of Being Earnest od Oscara Wildea. Olomouc, 2015. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 18.8.2015

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 18. 8. 2015 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses bxbxqd bxbxqd/2
18/8/2015
Folders
Files
thesis diplomov_prce.pdf
MARKLOVÁ, E.
19/8/2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.