Zpět na vyhledávání

Bc. Tomáš Herlík

Bachelor's thesis

Translating (Ir)reversible Binomials: A Corpus Study

Translating (Ir)reversible Binomials: A Corpus Study
Abstract:
Tato bakalářská diplomová práce se zabývá korpusovou analýzou českých překladů anglických binomiálů. Práce se soustředí na rozdíl mezi překlady ireversibilních a vysoce reversibilních binomiálů, a také ověřuje výsledky výzkumu Klégra a Čermáka. Práce poskytuje základní přehled výzkumu zaměřeného na anglické binomiály a na otázku jejich (i)reversibility. Je představena práce Sandry Mollin, jejíž výzkum …more
Abstract:
The bachelor diploma thesis deals with corpus analysis of Czech translations of English binomials. The thesis focuses on the difference between translations of irreversible and highly reversible binomials and also attempts to provide more context on findings made by Klégr and Čermák. This thesis provides the reader with an overview of the research done on English binomials and the question of their …more
 

Keywords

korpus korpusová lingvistika binomiály reversibilní binomiály ireversibilní binomiály překlad corpus corpus linguistics binomials reversible binomials irreversible binomials translation
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 12. 2016
Identifier: https://is.muni.cz/th/ylm4i/

Thesis defence

  • Date of defence: 1. 2. 2017
  • Supervisor: PhDr. Jarmila Fictumová
  • Reader: Mgr. Asma Hussein, BA

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution