Grammatische Zweifelsfälle im Deutschen. Eine korpusbasierte Analyse der Nebensätze mit als ob

Bc. Alica Szűcsová

Bakalářská práce

Cases of doubt in German grammar

Abstract:

The thesis deals with comparative clauses which are introduced by a subordinating conjunction als ob (as if, as though). The centre of attention is mood that can be expressed by conjunctive II, conjunctive I or indicative. In the theoretical part the author discusses how this grammatical point is explained by contemporary German grammars. Based on the obtained results there are two research questions which will be answered in the practical part of the thesis. The first question concerns frequency i.e. which one of the moods is the most frequent. The second question focuses on the tenses in the main clause and its impact on the mood in subordinate clauses. To answer these questions the thesis provides a corpus analysis, more specifically COSMAS II (written corpus) and Pfeffer-Corpus (spoken corpus which contains transcripts of audio recordings in a form of text), while the centre of attention is on formulation in search.

Abstract:

Práca sa zaoberá prirovnávacími vetami, ktoré sú uvedené podraďovacou spojkou als ob (akoby, ako keby). V centre pozornosti stojí ich slovesný spôsob, ktorý môže byť vyjadrený konjunktívom II, konjunktívom I alebo indikatívom. V teoretickej časti sa pojednáva o tom, ako tento gramatický jav vysvetľujú súčasné nemecké gramatiky. Na základe získaných poznatkov z gramatík sú sformulované dve otázky, ktoré sa následne overia v praktickej časti. Prvá otázka sa týka frekvencie t.j. ktorý zo slovesných spôsobov sa častejšie vyskytuje, druhá otázka sa zameriava na slovesný čas v hlavnej vete a jeho vplyv na slovesný spôsob vedľajšej vety. Na zodpovedanie týchto otázok je vykonaná korpusová analýza, v ktorej sa pracuje s korpusmi COSMAS II (písaný korpus) a Pfeffer-Korpus (hovorený korpus, obsahuje prepisy zvukových záznamov v textovej podobe), pričom sa veľká pozornosť venuje formulácii vyhľadávania.

Klíčová slova

als ob, konjunktív, indikatív, korpusová analýza, COSMAS II, Pfeffer-Korpus, conjunctive, indicative, corpus analysis

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 9. 2015
• Vedoucí: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura