Professional preparation of conference interpreters

Mgr. Zuzana KOPECKÁ

Bakalářská práce

Abstract:

The bachelor thesis "Professional preparation of conference interpreters" deals with formal and individual training of conference interpreters on the profession. The theoretical part focuses on the ways of formal preparation, such as universities, seminars, and workshops where conference interpreters might acquire training, as well as individual preparation, which means what conference interpreters might do in order to improve their skills in the long term. The bachelor thesis also outlines the possible materials which might be used in terms of the training. The practical part focuses on the questionnaire among conference interpreters in terms of formal as well as individual training of conference interpreters.

Abstract:

Tato bakalářská práce s názvem "Profesní příprava konferenčních tlumočníků" se zabývá formální a individuální přípravou konferenčních tlumočníků na profesi. Teoretická práce e zaměřuje na způsoby formální přípravy, jako jsou univerzity, semináře a workshopy, kde konferenční tlumočníci mohou přípravu získat, a na způsoby individuální přípravy, což znamená, co mohou konferenční tlumočníci udělat pro zdokonalení svých dovedností v delším časovém měřítku. V bakalářské práci jsou také uvedeny publikace, které se na přípravu zaměřují. Praktická část se zabývá dotazníkem, který se zaměřuje jak na formální, tak na individuální přípravu konferenčních tlumočníků.

Keywords

Konferenční tlumočník, formální příprava, individuální příprava, univerzita, seminář, paměť, znalost jazyka

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2015

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Marie Sandersová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad