Čechovovské pojetí dramatu a jeho uplatnění v raném dramatickém pokusu Darebák Platonov - komparace hry a její filmové verze upravené a natočené Nikitou Michalkovem

Marie Topolová

Bakalářská práce

The Chekhovian Approach to Drama and Its Application to Early Dramatic Work „Platonov“ – Comparison of the Play and Film Adaptation by Nikita Mikhalkov

Anotace:

Tématem práce je Michalkovův film Nedokončená skladba pro mechanické piáno, který je adaptací Čechovovy první hry Platonov. V první kapitole práce se snažím s pomocí vybrané odborné literatury pojmenovat základní principy Čechovovy vrcholné dramatiky, ve druhé pak sledují, jak a kde se projevily již v Čechovově dramatické prvotině. V závěrečné kapitole mapuji způsob, jakým tuto předlohu převádí Nikita Michalkov do filmové řeči. Sleduji filmové prostředky, které k tomu využívá (úprava příběhu, způsob snímání kamerou, celková vizualita, obsazení) a analyzuji jejich význam. Na tomto základě dospívám k závěru, že Michalkovova adaptace, vyrůstá z komplexní znalosti Čechovova díla a soustředí v sobě hlavní významy a obsahy Čechovovy dramatické výpovědi.

Abstract:

AbstractThe topic of this thesis is Mikhalkov’s film An Unfinished Piece for Mechanical Piano which is an adaption of Chekhov’s first play Platonov. In the first chapter, I attempt to identify the main principles attributed to Chekhov’s most accomplished works, with the help of selected academic literature. In the second chapter, I observe how and when these principles appeared in Chekhov’s first play. In the final chapter, I analyze how Nikita Mikhalkov adapted the original work into a motion picture. I pay attention to film techniques used (story adaptation, camera work, overall visual, casting) and analyze their significance. Based on this analysis, I conclude that Mikhalkov’s adaption is rooted in a complex understanding of Chekhov’s work and encompasses all the main themes and topics of Chekhov’s dramatic statement.

Klíčová slova

ruská kinematografie

Klíčová slova

dramatici

Klíčová slova

filmoví režiséři

Klíčová slova

Michalkov, Nikita Sergejevič, 1945-

Klíčová slova

výrazové, umělecké, prostředky

Klíčová slova

analýzy filmových děl

Klíčová slova

Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904

Klíčová slova

filmové, adaptace, divadelních, her

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 8. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 9. 2021
• Vedoucí: Tereza BRDEČKOVÁ
• Oponent: Marie MRAVCOVÁ

Akademie múzických umění v Praze

Filmová a televizní fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filmové, televizní a fotografické umění a nová média / Scenáristika a dramaturgie