Čechovovské pojetí dramatu a jeho uplatnění v raném dramatickém pokusu Darebák Platonov - komparace hry a její filmové verze upravené a natočené Nikitou Michalkovem

Marie Topolová

Bachelor's thesis

The Chekhovian Approach to Drama and Its Application to Early Dramatic Work „Platonov“ – Comparison of the Play and Film Adaptation by Nikita Mikhalkov

Abstract:

Tématem práce je Michalkovův film Nedokončená skladba pro mechanické piáno, který je adaptací Čechovovy první hry Platonov. V první kapitole práce se snažím s pomocí vybrané odborné literatury pojmenovat základní principy Čechovovy vrcholné dramatiky, ve druhé pak sledují, jak a kde se projevily již v Čechovově dramatické prvotině. V závěrečné kapitole mapuji způsob, jakým tuto předlohu převádí Nikita Michalkov do filmové řeči. Sleduji filmové prostředky, které k tomu využívá (úprava příběhu, způsob snímání kamerou, celková vizualita, obsazení) a analyzuji jejich význam. Na tomto základě dospívám k závěru, že Michalkovova adaptace, vyrůstá z komplexní znalosti Čechovova díla a soustředí v sobě hlavní významy a obsahy Čechovovy dramatické výpovědi.

Abstract:

AbstractThe topic of this thesis is Mikhalkov’s film An Unfinished Piece for Mechanical Piano which is an adaption of Chekhov’s first play Platonov. In the first chapter, I attempt to identify the main principles attributed to Chekhov’s most accomplished works, with the help of selected academic literature. In the second chapter, I observe how and when these principles appeared in Chekhov’s first play. In the final chapter, I analyze how Nikita Mikhalkov adapted the original work into a motion picture. I pay attention to film techniques used (story adaptation, camera work, overall visual, casting) and analyze their significance. Based on this analysis, I conclude that Mikhalkov’s adaption is rooted in a complex understanding of Chekhov’s work and encompasses all the main themes and topics of Chekhov’s dramatic statement.

Keywords

ruská kinematografie

Keywords

dramatici

Keywords

filmoví režiséři

Keywords

Michalkov, Nikita Sergejevič, 1945-

Keywords

výrazové, umělecké, prostředky

Keywords

analýzy filmových děl

Keywords

Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904

Keywords

filmové, adaptace, divadelních, her

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 8. 2021

Thesis defence

• Date of defence: 17. 9. 2021
• Supervisor: Tereza BRDEČKOVÁ
• Reader: Marie MRAVCOVÁ

Akademie múzických umění v Praze

Filmová a televizní fakulta

Bachelor programme / field:
Filmové, televizní a fotografické umění a nová média / Scenáristika a dramaturgie