Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine – Ing. Kristýna Boháčová
Ing. Kristýna Boháčová
Master's thesis
Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Abstract:
Tato diplomová práce se zaměřuje na lingvistickou a translatologickou analýzu daného odborného textu v medicíně. Na základě této analýzy, která následuje ideologii profesora M. A. K Hallidaye, budou specifikovány jazykové i extra-lingvistické aspekty odborného textu, v tomto případě klinické studie. Zároveň bude také vybraný text přeložen do cílového jazyka, tj. čeština, a budou uvedeny charakteristické …moreAbstract:
The master’s thesis focuses on a linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine. Based on this complex analysis that follows M. A. K. Halliday’s framework, specific linguistic and extralinguistic features of a professional text, a chosen clinical study, will be introduced. Also, the source text will then be translated into the target language, i.e. Czech, and …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2021
Identifier:
https://is.slu.cz/th/ey8kv/
Thesis defence
- Date of defence: 19. 8. 2021
- Supervisor: Mgr. Pavel Heisig, Ph.D.
- Reader: doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
BOHÁČOVÁ, Kristýna. \textit{Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine}. Online. Master's thesis. Opava: Silesian University in Opava, Faculty of Philosophy and Science in Opava. 2021. Available from: https://theses.cz/id/f4lcgh/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta v OpavěSilesian University in Opava
Faculty of Philosophy and Science in OpavaMaster programme / field:
Philology / English
Theses on a related topic
-
Grammatical, lexical and functional analysis of verbs in advertisements
Jan SIWIEC -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti mediciny - Elektrokardiografie
Anna Jobánková -
Srovnání moderních implantátů v léčbě poranění bérce, klinická a experimentální studie
Jan Trávník -
Cizojazyčné prvky v českém textu
Lucie Šafránková -
An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech
Petr WALACH -
Translation of a previously untranslated non-literary English text to Czech language, translation commentary and text analysis
Sebastiana LAŠUTOVÁ -
An annotated translation of a previously untranslated non-literary English text into Czech and text analysis
Lenka DOBEŠOVÁ -
Text analysis, translation and commentary: promotional text
Aleš KUBĚNA