Komentovaný překlad publicistických textů (biatlon 2016/2017) – Jana ŠANDAROVÁ
Jana ŠANDAROVÁ
Bakalářská práce
Komentovaný překlad publicistických textů (biatlon 2016/2017)
Translation of journalistic articles with a commentary (Biathlon 2016/2017)
Anotace:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem publicistických textů pojednávajících o biatlonu. Práce je rozdělena do tří částí. V první části je představena teorie překladu, typy překladu, překladatelské postupy, osobnost překladatele a charakteristika publicistického stylu. Ve druhé části jsou navrženy překlady sedmi vybraných německých článků do českého jazyka. Ve třetí části následuje komentář, který …víceAbstract:
This bachelor thesis deals with the translation of journalistic texts related to biathlon. The thesis is divided into three parts. In the first part there is introduced the theory of translation, the types of translation, the processes of translation, the personality of translator and the characteristic of journalistic style. In the second part there is suggested the translation of seven chosen articles …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2018
Zveřejnit od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
ŠANDAROVÁ, Jana. Komentovaný překlad publicistických textů (biatlon 2016/2017). Plzeň, 2018. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofickáVázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI
Fakulta filozofickáBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - němčina
Práce na příbuzné téma
-
Jazyk a styl módních časopisů
Eliška Cetkovská -
Generace textu umělou inteligencí.
Matyáš Levy -
Les personnages de Marc Levy
Andrea Sibová -
Jamaican Immigrants’ Experience in Small Island by Andrea Levy
Kateřina Jašková -
"Where Do You Come From, Dear?" Attitudes to Colour in the Novels of Andrea Levy
Anna Vaculíková -
Women characters in the Novels of Andrea Levy
Nikola WIETKOVÁ -
Marc Levy: Où es-tu? (traduction et analyse stylistique)
Radka Římanová -
The Immigrants' Search for National Identity in Novels by Andrea Levy and Zadie Smith
Helena Kostohryzová