Literaturverfilmung des Romans "Gottes Regenbogen" von Jaroslav Durych

Bc. Kristýna Ostrčilíková

Bachelor's thesis

Film adaptation of Durych's novel The God's Rainbow

Abstract:

From the very beginning of cinema, literature became a source of inspiration. Many film critics deal with the question of fidelity, but they ignore a deeper analysis based on theory. There are several ways to analyze the relationship between a written work and it’s film adaptation. The analysis of the film adaptation of Durych’s novel The God’s Rainbow is based on structuralist ideas. I worked especially with Seymour Chatman’s ideas. He is an American film and literary critic and a representative of the structuralist branch dealing with the issue of film adaptation since the 1980s. Substantial is that each narrative is divided into two parts, story and discourse.

Abstract:

Již od samého počátku kinematografie se stalo literární dílo zdrojem inspirace. Mnozí kritici filmové adaptace se zabývají především otázkou, zda je film věrný své předloze, přičemž opomíjejí hlubší analýzu na základě teorie. Existuje však několik způsobů, jak analyzovat vztah mezi literárním dílem a jeho filmovou adaptací. Teoretické poznatky strukturalistické teorie jsou v této práci zásadní pro analýzu filmové adaptace Durychova románu Boží duha. Ve své práci využívám zejména poznatků amerického literárního a filmového kritika Seymoura Chatmana hlásícího se ke strukturalismu. Problematikou vztahů mezi literaturou a filmem se zabývá již od 80. let minulého století. Podstatné je strukturalistické rozdělení každého narativního textu do dvou částí, totiž příběhu a diskursu.

Kľúčové slová

literatura, narativní text, film, adaptace, Boží duha, literature, narrative, adaptation, The God´s Rainbow

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 12. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 6. 2013
• Vedúci: Mgr. Jan Budňák, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language