Bc. Adam Smaza

Master's thesis

Vliv tvůrčích záměrů na konstrukci modelového čtenáře adaptací: Analýza vybraných písňových textů hudební skupiny Asonance

The Influence of Creative Intentions on Construction of Model Reader in Adaptations: Analysis of Selected Lyrics by Asonance
Abstract:
Práce se zabývá analýzou českých adaptací irských lidových písní s cílem odhalit, jak tvůrčí záměry ovlivňují konstrukci modelového čtenáře textu, a jakého reálného recipienta tato konstrukce implikuje. Kulturně referenční kapitola práce popisuje irskou tradiční písňovou tvorbu jako celek a produkční kontext českých adaptací. Do teoretického rámce spadá teorie překladu, adaptace a koncept modelového …more
Abstract:
The thesis analyses the Czech adaptations of Irish folk songs in order to reveal how creative intentions shape model reader and what do they reveal about perceived recipient. The cultural reference chapter describes the characteristics of Irish traditional songs and the production context of selected adaptations. The theoretical framework uses an adaptation and translation theory and the concept of …more
 

Keywords

adaptace modelový čtenář irská lidová hudba překlad Asonance výzkumná práce kvalitativní analýza výzkumný rozhovor adaptation model reader Irish traditional music translation research qualitative analysis interview
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 1. 2018
Identifier: https://is.muni.cz/th/mi27f/

Thesis defence

  • Date of defence: 31. 1. 2018
  • Supervisor: doc. Mgr. Jakub Macek, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Jiřina Salaquardová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Fakulta sociálních studií
Složka Reference to the local database directory of the institution