Stil der Postmoderne im deutsch-tschechischen Vergleich. Dargestellt an Sten Nadolny: Die Entdeckung der Langsamkeit.

Bc. Monika Bilová

Diplomová práce

Style of Postmodernist Literature in the Comparison German-Czech. Based on the book of Sten Nadolny: Die Entdeckung der Langsamkeit.

Abstract:

This thesis deals with the style of postmodernism, which is defined in the book „Die Entdeckung der Langsamkeit“ written by Sten Nadolny. The thesis is divided into two parts - theoretical and practical. The theoretical part is dealing with stylistics and its basic terms. The practical part is dealing with stylistic analysis in this book. Founded stylistic elements are compared with Czech version, which was translated by Radovan Charvát.

Abstract:

Magisterská diplomová práce se zabývá stylem postmoderny, který je přiblížen na dílu „Die Entdeckung der Langsamkeit“ od Stena Nadolnyho. Práce je rozdělena na dvě části – teoretickou a praktickou. Teoretická část je věnována stylistice a jejím základním pojmům. V praktické části se věnuji stylistické analýze v díle od Stena Nadolnyho. Nalezené stylistické elementy jsou srovnány s českou verzí, kterou přeložil Radovan Charvát.

Klíčová slova

stylistics, style, postmodernism, stylistic analysis, Sten Nadolny, stylistika, styl, postmoderna, stylistická analýza, Objevení pomalosti, die Entdeckung der Langsamkeit

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 12. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 1. 2015
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
• Oponent: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy