Problematika financování tlumočnických služeb pro sluchově postižené v České republice

Bc. Barbora Herzánová

Diplomová práce

Interpreting services for hearing impaired in the CR: The Case of Financing

Anotace:

Cílem diplomové práce je popsat systém financování tlumočnických služeb pro osoby se sluchovým postižením v České republice. Součástí práce je i zjištění poslání systému a porovnání s realitou. V první části práce jsou shrnuté základní charakteristiky osob se sluchovým postižením a problematiky tlumočení pro osoby se sluchovým postižením. V další části je popsáno zasazení tlumočnických služeb do veřejných/sociálních služeb, legislativní pozadí systému tlumočnických služeb a způsob jeho financování. V posledních částech práce jsou stanovená kritéria efektivnosti systému, zhodnocení efektivnosti systému, provedena analýza financování tlumočnické služby jako sociální služby a mezinárodní komparace s Velkou Británii. Výsledkem posledních kapitol práce jsou formulace doporučení ke změnám systému financování tlumočnických služeb pro osoby se sluchovým postižením v České republice.

Abstract:

The aim of this thesis is to describe the financing system of interpreting services for the hearing impaired in the Czech Republic. The thesis also establishes the main role of the financing system and compares it with the current situation. The first part gives an overview of main characteristics of hearing-impaired people and introduces the system of interpreting services for the hearing impaired. The second part of the thesis deals with designing interpreting services in the scope of public/social services, legislative framework of interpreting services and their financing. The last part of the thesis specifies the criteria that ensure effectiveness of the system, assesses the effectiveness and efficiency of the system, provides an analysis of the financing system of interpreting services as a social service, and provides comparison with the system in Great Britain. The results of the findings presented in the last chapters of this work propose recommendations for changes in the financing system of interpreting services for the hearing impaired in the Czech Republic.

Klíčová slova

osoby se sluchovým postižením, tlumočníci, financování, tlumočnické služby, sociální služby, veřejné služby, financování sociálních služeb, hearing impaired people, interpreter, financing, interpreting services, social services, public services, financing of social services

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 1. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 2. 2017
• Vedoucí: doc. Ing. Vladimír Hyánek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. et Mgr. Jiří Navrátil, Ph.D.

Masarykova univerzita

Ekonomicko-správní fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Hospodářská politika a správa / Veřejná ekonomika a správa