Deadjektivische Derivate auf -lich und ihre Entsprechungen im Tschechischen

Bc. Jaroslava Šumpichová

Diplomová práce

Adjectives Ending with -lich Derived from Adjectives and their Czech Equivalents

Abstract:

This thesis deals with the qualitative and quantitative research of those adjectives that are created by modifying adjectives by adding the suffix -lich, and their equivalents in Czech on the example of Czech-German texts. This work consists of two main parts. The theoretical part describes ways of forming German adjectives and shortly also discusses the modification by the Czech adjectives. The practical part is my own research. I looked adjectives given in InterCorp and then I analyzed in detail. All results are then processed in tables and graphs.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá kvalitativním a kvantitativním výzkumem těch adjektiv, která jsou vytvořena modifikací přídavných jmen přidáním sufixu -lich, a jejich ekvivalentů v češtině na příkladu česko-německých textů. Tuto práci tvoří dvě hlavní části. Teoretická část popisuje způsoby tvoření německých adjektiv a krátce pojednává také o modifikaci u českých přídavných jmen. V praktické části se nachází vlastní výzkum. Vyhledala jsem daná adjektiva v InterCorpu a následně jsem je podrobně analyzovala. Všechny výsledky jsou pak zpracovány v přehledných tabulkách a grafech.

Klíčová slova

přídavná jména, suffix -lich, derivace, korpus, modifikace adjectives, derivation, corpus, modification

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 23. 5. 2016
• Vedoucí: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Mojmír Muzikant, CSc.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro základní školy