Analýza jazykových chyb v českých textech vysokoškolských studentů a její využití v praxi

Bc. Pavlína Habrovanská

Master's thesis

Analysis of language mistakes in University students' Czech texts and its application in practice

Anotácia:

Diplomová práce se zabývá jazykovými chybami, kterých se v písemných textech dopouštějí vysokoškolští studenti. Jednou z cílových skupin jsou rodilí mluvčí češtiny z Masarykovy univerzity a druhou nerodilí mluvčí z britské univerzity v Sheffieldu. Cílem práce je analýza chyb v jejich textech, přičemž jsou její výsledky klasifikovány do jednotlivých kategorií. Ty slouží jako východisko při tvorbě sady diktátů uvedené v příloze práce. Diktáty budou vloženy do Informačního systému Masarykovy univerzity jako odpovědník a budou jej moci využívat všichni její studenti. Výsledky budou rovněž uplatněny při implementaci do korpusu chyb vyvíjeném na Fakultě informatiky Masarykovy univerzity v Brně.

Abstract:

This diploma thesis focuses on language mistakes which are made in Czech texts written by university students. There are two target groups: Czech native speakers from Masaryk University and non-native speakers from University of Sheffield in Great Britain. The aim of this work is to make an analysis of language mistakes in students' texts and to classify them. These mistakes are used as a basis for making dictations which can be found in the appendix. Dictations will be input into Masaryk University information system and all its students will be able to use them. The results will be also used for corpora of mistakes made by Faculty of informatics of Masaryk University.

Kľúčové slová

Jazykové chyby, pravopis, diktáty, rodilí mluvčí češtiny, čeština jako cizí jazyk, language mistakes, orthography, dictations, Czech native speakers, Czech as a foreign language

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 6. 2012
• Vedúci: Mgr. Dana Hlaváčková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature