Les transpositions syntaxiques dans les modes d'emploi fran\c{c}ais et tcheques – Kristýna ŠIMÍČKOVÁ
Kristýna ŠIMÍČKOVÁ
Bachelor's thesis
Les transpositions syntaxiques dans les modes d'emploi fran\c{c}ais et tcheques
The syntactic transpositions in French and Czech instruction manuals
Abstract:
The theme of the bachelor?s thesis is ? The syntactic transpositions in French and Czech instruction manuals ?. The aim of our thesis is to examine which types of transpositions are used during the translation of instruction manuals and to observe their frequency. The thesis is divided into four chapters. In the first chapter we define the methods of translation and the transposition. The second chapter …viacAbstract:
Tématem této bakalářské práce jsou ? Syntaktické transpozice ve francouzských a českých návodech k použití ?. Cílem práce je prozkoumat, které druhy transpozic se používají při překladu návodů k použití a určit jejich četnost. Tato práce je rozdělena do čtyř kapitol. V první kapitole definujeme překladatelské postupy a transpozici. Druhá kapitola je věnována jednoduché transpozici. Třetí kapitola se …viac
Jazyk práce: French
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 6. 2015
Zverejniť od: 11. 6. 2015
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
ŠIMÍČKOVÁ, Kristýna. \textit{Les transpositions syntaxiques dans les modes d'emploi fran$\backslash$c$\{$c$\}$ais et tcheques}. Online. Bakalárska práca. Ostrava: Ostravská univerzita, Faculty of Arts. 2015. Dostupné z: https://theses.cz/id/i9rsw9/.
Jak správně citovat práci
ŠIMÍČKOVÁ, Kristýna. Les transpositions syntaxiques dans les modes d'emploi fran\c{c}ais et tcheques. Ostrava, 2015. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 11.6.2015
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 11. 6. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / French for Business
Práce na příbuzné téma
-
Obraz Čechů v Grušově "Česko - návod k použití"
Miroslava FICTUMOVÁ -
Technické požadavky kmenové pásové pily ve vztahu k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví
Michal Procházka