Back to search

Aleš KUBĚNA

Bachelor's thesis

Text analysis, translation and commentary: promotional text

Text analysis, translation and commentary: promotional text
Abstract:
This bachelor thesis deals with the functional analysis of promotional texts, their translation into the Czech language and its subsequent commentary. The source texts are excerpts from the home pages of US intelligence and law enforcement organizations: the CIA and FBI. After a functional analysis of the source text and the translation into the Czech language a commentary follows, which is focused …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá funkční analýzou propagačních textů, jejich překladem do českého jazyka a následným komentářem. Zdrojovými texty jsou výňatky z domovských stránek amerických zpravodajských a policejních organizací: CIA a FBI. Po funkční analýze zdrojového textu a samotném překladu do českého jazyka následuje komentář se zaměřením na koncept ekvivalence, jakožto klíčovým konceptem překladu …more
 

Keywords

analýza komentář ekvivalence klíčový koncept cílový text
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2016
Accessible from:: 20. 4. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KUBĚNA, Aleš. Text analysis, translation and commentary: promotional text. Ostrava, 2016. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.4.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 20. 4. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=39303 Reference to the local database file of the institution