Usage of On-Screen Text in Audio-Visual Materials as a Support for EFL Czech Learners

Bc. Kateřina Kachyňová

Master's thesis

Anotácia:

Autentické audiovizuální materiály (AV) jsou cenným zdrojem pro výuku anglického jazyka, týkají se jich však problémy s nejasným zvukem či rychlým tempem řeči. Předkládaná práce se na tyto problémy zaměřuje zkoumáním možnosti využití titulků pro zlepšení porozumění. Výzkum sleduje, jak student vnímá vlastní akvizici jazyka. Práce rovněž zkoumá preference studentů při využívání autentických AV materiálů s titulky a shrnuje jejich názory na využívání těchto materiálů ve výuce.

Abstract:

Authentic audio-visual materials (AVT) offer valuable resources for EFL classes. However, challenges like unclear audio and fast speech exist and the present thesis addresses these by focusing on on-screen text to enhance comprehension. The research addresses learner perceptions of their language acquisition. Additionally, the study investigates students' preferences for using authentic AVT materials with on-screen text and gathers their overall opinions on using such materials in teaching.

Keywords

audiovizuální materiály, text v obraze, titulky, výuka angličtiny, EFL, audio-visual materials, on-screen text, subtitles, captions, learning English

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 1. 2024
• Vedúci: B.A. Nicola Catherine Fořtová, M.A.
• Oponent: prof. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature