Zpět na vyhledávání

Bc. Barbara Kopicová

Diplomová práce

Sue Townsend: Adrian Mole

Sue Townsend: Adrian Mole
Anotace:
Tato diplomová práce se zabývá překladem a rozborem části knihy Sue Townsendové The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 ¾. Pozornost je věnována především pojmům ekvivalence a nepřeložitelnosti a také různým překladatelským postupům.
Abstract:
This diploma thesis deals with the translation and the analysis of the extract from the book The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 ¾ by Sue Townsend. The attention is paid mainly to the concepts of equivalence and untranslatability and also to various translation procedures.
 

Keywords

Klíčová slova překlad rozbor překladatel překladatelské postupy ekvivalence ekvivalent nepřeložitelnost výraz obecná čeština. Key words translation analysis translator translation procedures equivalence equivalent untranslatability expression common Czech.
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2010
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/xduie/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 7. 6. 2010
  • Vedoucí: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Tamara Váňová

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce