La traduction commentée d´un texte technique – Kateřina WRÓBLOVÁ
Kateřina WRÓBLOVÁ
Diplomová práce
La traduction commentée d´un texte technique
Commented Translation of a passage of technical text
Abstract:
This master thesis deals with the translation and subsequent analysis of a professional text. The text used for this analysis is a part of publication of Réparation et entretien des véhicules automobiles, which is dedicated to an area of car repair shop and specific tasks performed there. The master thesis is divided into four main parts. The first part presents the text and the selected parts for …víceAbstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem technického textu a následnou analýzou tohoto odborného textu. Výchozím textem je část publikace Réparation et entretien des véhicules automobiles, která je zaměřena na oblast servisní dílny a různé specifické práce v ní. Diplomová práce je rozdělena do čtyř základních částí. První část je zaměřena na prezentaci výchozího textu a vybraných částí k překladu. …více
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2020
Zveřejnit od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
WRÓBLOVÁ, Kateřina. La traduction commentée d´un texte technique. Ostrava, 2020. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Francouzština pro překladatelskou praxi
Práce na příbuzné téma
-
Komentovaný překlad odborného textu: Železniční zabezpečovací zařízení
Libuše Dufková -
Komentovaný překlad odborného technického textu
Barbora NOŽIČKOVÁ -
Komentovaný překlad skript z oblasti elektrotechniky
Ondřej Halva -
Komentovaný překlad – nové trendy letecké dopravy v médiích
Alibek Sultanmuratov -
An annotated translation of a previously untranslated non-literary English text into Czech and text analysis
Lenka DOBEŠOVÁ -
An annotated translation of a previously untranslated English text and text analysis
Iveta DOLEČKOVÁ -
Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Kristýna Boháčová -
Theory and Practice of a Translation of a Technical Text from the Field of Sensory Analysis of Wine
Marie Chmelinová