Bc. Marie Strnadová

Master's thesis

Komentovaný překlad poetické knihy pro děti M. Rupasovové S něba padali staruški

Contemporary Russian poetry for children: annotated translation of a book „S neba padali starushki“ by M. Rupasova
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem knihy veršů pro děti „S něba padali staruški“, jejíž autorkou je současná spisovatelka Maria Nikolajevna Rupasovová. Teoretická část práce obsahuje obecný základ z oblasti teorie překladu, literární teorie a historie a charakteristiku cílového recipienta textu z pohledu vývojové psychologie. Následuje biografie autorky, představení její tvorby a ruský a český literární …more
Abstract:
This diploma thesis deals with the translation of a children’s poetry book „S neba padali starushki“ written by contemporary Russian author Maria Nikolayevna Rupasova. The theoretical part consists of general facts from translation theory, the theory and history of children’s literature and the characteristics of a young reader from the perspective of developmental psychology. This is followed by the …more
 

Keywords

poezie překlad poezie literatura pro děti a mládež současná ruská literatura umělecký text poetry annotated translation children’s literature contemporary Russian literature
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 8. 2020
Identifier: https://is.muni.cz/th/cvuis/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 9. 2020
  • Supervisor: Mgr. Polina Zolina, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Olga Berger, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution