Übersetzung der Phraseologismen im künstlerischen Text: Dargestellt am Werk von Patrick Süskind „Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders – Bc. Zuzana Talašová
Bc. Zuzana Talašová
Diplomová práce
Übersetzung der Phraseologismen im künstlerischen Text: Dargestellt am Werk von Patrick Süskind „Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders
A translation of idioms in a literary text, applied to a literary work of Patrick Süskind "Perfume – The Story of a Murderer"
Abstract:
This dissertation deals with a translation of idioms in a literary text. I have decided to investigate the work of Patrick Süskind “Perfume – The Story of a Murderer” My diploma work is divided into two main parts. First comes the theoretical part, where we can find the theoretical basis. In the first chapter is characterized Phraseology as a science and its history. The second chapter concerns with …víceAbstract:
V tejto diplomovej práci sa zaoberám prekladom frazeologizmov v literárnom texte. Rozhodla som sa skúmať dielo Patricka Süskinda “ Parfum (Príbeh vraha)” Diplomová práca je rozdelená na dve hlavné časti. Prvá je teoretická časť, kde opisujem teoretické základy. V prvej kapitole je charakterizovaná frazeológia ako veda a jej historický vývoj. Druhá kapitola sa zaoberá charakteristickými znakmi frazeologizmov …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 9. 2010
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/tevzw/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 13. 9. 2010
- Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
TALAŠOVÁ, Zuzana. \textit{Übersetzung der Phraseologismen im künstlerischen Text: Dargestellt am Werk von Patrick Süskind „Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders}. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2010. Dostupné z: https://theses.cz/id/lynhn8/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
The Power of a Story: The Aspects of Canadian Indigenous “Postcolonial” Gothic in Richard Wagamese’s Indian Horse and Carol Rose GoldenEagle’s Bone Black
Markéta Hercíková -
A Story of Division: Representations of Native Americans in U.S. Museums
Natálie Bičanová -
Analyses of Czech Diplomatic Career: How Do Czech Women Diplomats Perceive Themselves Inside
Gabriela Elisa Henz Hammes -
Czech Pupils' Perceptions of Czech Actors' Accents in English
Ondřej Hudec -
A Deep Story of the Czech: The Social Meanings of Roma in Czech Society
Ondřej Klíma -
Dominant Language in Czech/English bilingual families living in the Czech Republic
Lenka Mastešová -
Systém zaměstnaneckých benefitů společnosti O-I Manufacturing Czech Republic, a. s. / Employee benefits in O-I Manufacturing Czech Republic, a. s.
Kamila Hlaváčková -
Strategic Analysis of O2 Czech Repuplic, a.s. on the market of Czech fixed internet providers
Nurdaulet Willmott