Korpusy a česká deklinace ve výuce češtiny jako cizího jazyka

Bc. Melita Lukšija

Diplomová práce

Corpuses and the Czech declination in teaching Czech as a foreign language

Anotace:

Cílem této diplomové práce bylo poukázat na možnosti využití jazykových korpusů při prezentaci české deklinace ve výuce češtiny jako cizího jazyka. Ve výuce jazyka lze jazykové korpusy používat dvojím způsobem: korpusový materiál může posloužit jako zdroj dat pro výrobu učebních materiálů, nebo studenti pracují s korpusy přímo ve výuce. První možnost jsme naplnili sestavením integrovaných tabulek české deklinace zájmen, adjektiv a substantiv na základě frekvenčních údajů z korpusu. Druhou možnost využití korpusů, tj. práce s korpusovým materiálem přímo ve výuce, jsme demonstrovali na pěti příkladech cvičení, která jsme vyzkoušeli v praxi.

Abstract:

The aim of this diploma thesis is to describe possibilities of using language corpuses in teaching Czech as a foreign language. In the language teaching corpus can be used in two ways: corpus material may serve as a data source for the production of teaching materials, or students can work with corpus directly in the classroom. We assemblies the first option with integrated tables of Czech declination of pronouns, adjectives, and nouns, based on frequency distribution in corpus. We demonstrated the second option, work with corpus material directly in the classroom, in five examples of exercises which we tested in practice.

Klíčová slova

Český národní korpus, korpusová lingvistika, frekvenční distribuce, čeština pro cizince, učebnice češtiny pro cizince, deklinace, skloňování, tabulky české deklinace, substantiva, adjektiva, deklinační typy, Czech National Corpus, corpus linguistics, frequency distribution, Czech as a foreign language, textbooks of Czech for foreigners, Czech declination, table of Czech declination, declination types, nouns, adjectives

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 1. 2012
• Vedoucí: doc. PhDr. Klára Osolsobě, Dr.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura