Problémy s českým pravopisem u žáků na školách s polským vyučovacím jazykem

Mgr Veronika ZEMANOVÁ

Bakalářská práce

Czech Orthographic Problems Faced by Students of Schools with Polish as Language of Instruction

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá úrovní zvládnutí českého pravopisu u žáků na školách s polským vyučovacím jazykem na Karvinsku. První kapitola je věnována vývoji a principům českého pravopisu, druhá kapitola polskému pravopisu, jeho vývoji a principům. Ve třetí kapitole se zaměřujeme na vybrané jevy českého pravopisu, přinášíme stručné vysvětlení pravidel českého i polského pravopisu daných jevů. Výzkumná část přináší výsledky testu, který odhalil nejfrekventovanější chyby, jichž se žáci polských škol dopouštějí, a zamýšlí se nad možnou interferencí polštiny. Test byl předložen žákům 6.?9. tříd základní školy s polským vyučovacím jazykem. Pro možnost srovnání byl tentýž test předložen paralelním třídám žáků české základní školy.

Abstract:

This thesis deals with the level of management of Czech orthography mastered by students with Polish as a laguage of instruction in Karvina region. The first chapter is devoted to Czech orthography development and fundamentals, the second chapter to Polish orthography, its development and fundamentals. The third chapter presents selected Czech orthography phenomena and brings a brief explanation of Czech and Polish orthography applicable in the cases concerned. The research contains the results of a test that exposed the most frequent Polish students´ mistakes and considers the possible interference of Polish. The test was given to 6th ? 9th form elementary school students whose language of instruction is Polish. For a comparison, the same test was also given to a parallel students group at a Czech elementary school.

Klíčová slova

český pravopis, polský pravopis, vývoj pravopisu, principy pravopisu, komparace pravopisných jevů

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 4. 2010

Zveřejnit od: 8. 4. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 5. 2010
• Vedoucí: Mgr. Pavlína Kuldanová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / český jazyk - hudební výchova