Zpět na vyhledávání

Bc. Markéta Krafková

Master's thesis

Translation and Analysis of Selected Sketches from Monty Python's Production

Translation and Analysis of Selected Sketches from Monty Python's Production
Abstract:
Anotace Diplomová práce Selected Sketches From Monty Pythons Production, Translation and Analysis se zabývá překladem, rozborem a srovnávací analýzou vybraných částí seriálů a filmů z tvorby komediální skupiny Monty Python. Praktická část obsahuje vlastní překlad a teoretická část je zaměřena na překladatelské problémy a srovnávací analýzu překladu.
Abstract:
Diploma thesis Selected Sketches From Monty Pythons Production, Translation and Analysis deals with the translation, analysis of the translation and comparative analysis of selected sketches from series and film production of comedy troupe Monty Python. The practical part consists of the translation and the theoretical part discusses problems and comparative analysis of the translation.
 

Keywords

Monty Python překlad rozbor překladatel překladatelské postupy ekvivalence ekvivalent srovnávací analýza translation analysis translator translation methods equivalence equivalent comparative analysis
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2010
Identifier: https://is.muni.cz/th/ana04/

Thesis defence

  • Date of defence: 15. 6. 2010
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.