Bc. Kristýna Matuchová

Master's thesis

Komentovaný překlad vybraných textů z oblasti pracovního práva

The Annotated Translation of Selected Texts from the Field of Labour Law
Abstract:
Hlavním cílem této diplomové práce je adekvátní překlad čtyř dokumentů pracovního práva doplněný o jeho následnou translatologickou analýzu. Teoretická část shrnuje nejdůležitější poznatky z oblasti teorie překladu, dále klasifikuje funkční styly a charakterizuje terminologii. Praktická část se věnuje charakteristice výchozích textů, analýze vyexcerpované terminologie, samotnému překladu, následně …more
Abstract:
This diploma thesis is focused on an adequate translation of four documents related to the field of labour law and further supported with relevant translation analysis. The theoretical part summarizes the most important facts in the field of translation theory, classifies functional styles and defines terminology. The practical part consists of characterization and translation of all the original texts …more
 

Keywords

komentovaný překlad pracovní právo translatologická analýza pracovněprávní terminologie slovníček pracovněprávní terminologie
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 6. 2020
Identifier: https://is.muni.cz/th/dizvz/

Thesis defence

  • Date of defence: 29. 6. 2020
  • Supervisor: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution