Bc. Monika Jungová

Bakalářská práce

Oslovovanie používateľa vo fínskych technických a reklamných prekladoch

Addressing the user in Finnish technical and commercial translations
Abstract:
This Bachelor thesis deals with the possibilities of addressing the user in Finnish technical and commercial translations in regards to examined translation origins in localisation business that are result of machine translation and computer assisted translation, in which source language is English. Aim of this thesis is to define basic terms, describe language structures used in source language and …více
Abstract:
Táto bakalárska práca pojednáva o možnostiach, akými sa môže fínsky prekladateľ obrátiť na adresáta v technických a reklamných textom s ohľadom na to, že skúmané preklady vznikajú v lokalizačnom priemysle, sú výsledkom strojového a počítačom podporovaného prekladu a zdrojovým jazykom je angličtina. Cieľom práce je charakterizovať základné pojmy, popísať jazykové konštrukcie použité v zdrojovom texte …více
 

Klíčová slova

fínsky jazyk anglický jazyk technický text reklamný text imperatív strojový preklad Finnish language English language technical text commercial text imperative machine translation
 
Jazyk práce: slovenština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 7. 2018
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/amx21/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 9. 2018
  • Vedoucí: Mgr. Petra Hebedová, Ph.D.
  • Oponent: Mgr. Nina Kapušová

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce