Nikola BOJKOVÁ

Master's thesis

La traduction commentée d'un texte juridique

Commented Translation of a passage of legal text
Abstract:
This thesis deals with a commented translation of a legal text from french to czech language and is divided into three main parts. The first part contains the translation of a legal text of the part of the french Traffic Code. The second chapter includes an analysis of the french text on a stylistic, syntactic and lexical level. The last part is devoted to the french-czech glossary of terms.
Abstract:
Tato diplomová práce se dělí do 3 hlavních kapitol a zabývá se komentovaným překladem právního textu z francouzského do jazyka českého. První část obsahuje překlad právního textu části francouzského Zákona o provozu na pozemních komunikacích. Druhá kapitola zahrnuje analýzu francouzského textu na rovině stylistické, syntaktické a lexikální. Poslední část je věnována francouzsko-českému glosáři termínů …more
 

Keywords

analýza český jazyk francouzský jazyk glosář komentovaný překlad právní text termíny
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 6. 2018

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

BOJKOVÁ, Nikola. La traduction commentée d'un texte juridique. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=41879 Reference to the local database file of the institution