Mgr. Lidia Sergeeva

Master's thesis

Mezijazyková homonymie a paronymie u sloves (na materiálu ze slovanských jazyků)

Interlingual homonymy and paronymy of verbs (based on material from Slavic languages)
Abstract:
Diplomová práce se zabývá mezijazykovou homonymií a paronymií sloves, výchozí materiál pochází ze všech tří skupin slovanských jazyků (čeština, polština, srbština, bulharština a ruština). Teoretická část je věnována paradigmatickým vztahům lexikálních jednotek a terminologií týkajících se tzv. falešných přátel překladatelů. Praktickou část tvoří vícejazyčný slovník homonymních a paronymních sloves …more
Abstract:
The diploma thesis looks into interlingual homonymy and paronymy of verbs based on the material of the three groups of Slavic languages (Czech, Polish, Serbian, Bulgarian and Russian).The theoretical part is devoted to the paradigmatic relations between lexical units and terminology related to the so-called „false friends of a translator“. The practical part consists of the multilingual dictionary …more
 

Keywords

mezijazyková homonymie a paronymie zrádná slova falešní přátelé překladatele slovanské jazyky čeština polština srbština bulharština ruština interlingual homonymy and paronymy false friends of a translator Slavic languages Czech language Polish language Serbian language Bulgarian language Russian language
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 5. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/a1n9n/

Thesis defence

  • Date of defence: 11. 6. 2015
  • Supervisor: Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution