Rozdíly v překladu vlastních jmen v českém a slovenském překladu Harryho Pottera – Martin GURNÍK
Martin GURNÍK
Bachelor's thesis
Rozdíly v překladu vlastních jmen v českém a slovenském překladu Harryho Pottera
Differences in Czech and Slovak translation of Harry Potter according to the proper nouns
Abstract:
Thesis concentrates on translation methods used by czech and slovak translations of Harry Potter and comparison of themAbstract:
Práce si klade za úkol prozkoumat překladatelské metody užité při překladu Harryho Pottera v českém a slovenském jazyce a jejich následné porovnání
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 6. 2014
Zverejniť od: 25. 6. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Jana Kořínková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
GURNÍK, Martin. Rozdíly v překladu vlastních jmen v českém a slovenském překladu Harryho Pottera. Olomouc, 2014. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 25.6.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 25. 6. 2014 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Faculty of EducationBachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání a matematika se zaměřením na vzdělávání
Práce na příbuzné téma
-
Tvorba a původ nově vzniklých pojmenování v knižní sérii Harry Potter
Lucie Alexandra Carvalho Almeida -
Analysis of stance and circumstance adverbials in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Adéla Pospíšilová -
Harry Potter and the Cursed Child – Translation and Analysis of the Script
Kateřina Marková -
České titulky k filmu Harry Potter a Kámen mudrců: porovnání přístupu k překladu kulturně specifických prvků ve verzi Vladimíra Medka a amatérských překladatelů
Adéla ŠANDOVÁ -
Analýza českého překladu knihy Harry Potter a vězeň z Azkabanu
Barbora HÖLLOVÁ -
Feministický preklad na príklade knihy Scaachi Koul
Kristína Trebatická -
Kultúrne špecifické slová v japončine a ich preklad do slovenčiny
Jana HANDZUŠOVÁ -
Prezentace firmy UNEX, a. s., se zaměřením na překlad základních prostředků komunikace ve sféře podnikání (překlad firemní terminologie, překlad smluv, technický překlad atd.)
Lucie HORVÁTHOVÁ
Názov
Vložil
Vložené
Práva