Výchova dívek v Čechách - porovnání knižní a filmové verze

Zuzana Spudichová

Bachelor's thesis

Bringing Up Girls in Bohemia - Comparison of the Book and the Film Version

Anotácia:

Práce představí podobnosti a rozdíly románu Michala Viewegha Výchova dívek v Čechách s filmovou verzí Petra Kolihy. Těžištěm problematiky bude tematická a kompoziční rovina (vývoj děje a postav). V rámci práce bude vypracován praktický projekt. Práce je rozdělena na dvě části – teoretickou a praktickou. Teoretická část se věnuje spisovateli Michalu Vieweghovi, jeho literární tvorbě, a především knize Výchova dívek v Čechách a její stejnojmenné filmové adaptaci. Součástí je i krátké představení literárního postmodernismu a bližší pohled na tvůrce filmu a jeho herecké obsazení. Největší pozornost je věnována komparaci knižní předlohy a filmu. Praktická část se věnuje projektu, kterým je interaktivní literární přednáška, respektive její naplánování a příprava všech podkladů včetně SWOT analýzy, celkové kalkulace výdajů, sepsání tiskové zprávy, vytvoření propagačních plakátů a v neposlední řadě sestavení prezentace pro samotnou přednášku.

Abstract:

The work will present similarities and differences of Michal Viewegh’s novel Bringing Up Girls in Bohemia and the film version by Petr Koliha. The focus of the issue will be the thematic and compositional level (development of the plot and characters). A practical project will be elaborated as a part of the bachelor thesis. The work is divided into two parts – theoretical and practical. The theoretical part is devoted to the writer Michal Viewegh, his literary work, and especially the book Bringing Up Girls in Bohemia and its film adaptation of the same name.It also includes a short presentation of literary postmodernism and a closer look at the filmmakers and the cast of the film. The greatest attention is dedicated to the comparison of the book and the film. The practical part presents the project, which is an interactive literary lecture, respectively its planning and preparation of all documents, including SWOT analysis, calculation of total expenditure, writing a press release, creating promotional posters, and, last but not least, compiling a presentation for the lecture itself.

Kľúčové slová

Viewegh, Michal, Výchova dívek v Čechách, adaptace, komparace, kniha, film, postmodernismus

Keywords

adaptation, comparison, book, postmodernism, Bringing Up Girls in Bohemia

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 1. 2022
• Vedúci: Mgr. Tomáš Rell
• Oponent: dr. hab. Marcin Lukasz Filipowicz, Dr.

University of Hradec Králové

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Filologie / Jazyková a literární kultura