Zpět na vyhledávání

Bc. Marína Bartošová

Diplomová práce

Die Übersetzung der Bedienungsanleitungen von Haushaltsgeräten

The translation of instruction manuals for household appliances
Abstract:
This diploma thesis titled "The translation of instruction manuals for household appliances" deals with the specific features of instruction manuals for household appliances and their translation. The main goal of this thesis is contrastive text analysis of chosen instructive manuals for coffee makers in German and Slovak language focusing on syntactic, semantic and lexical differences.
Abstract:
Táto magisterská diplomová práca s názvom „Die Übersetzung der Bedienungsanleitungen für Haushaltsgeräte” sa zaoberá charakteristickými znakmi návodov na obsluhu a ich prekladom. Cieľom práce je kontrastívna analýza vybraných návodov na obsluhu kávovaru v nemeckom a slovenskom jazyku so zameraním na syntaktické, sémantické a lexikálne rozdiely.
 

Klíčová slova

instruction manual coffee maker text analysis translation technical language technical documentation návody na obsluhu kávovar textová analýza preklad odborný jazyk technická dokumentácia
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2018
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/hjhte/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 27. 6. 2018
  • Vedoucí: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce