Jazyk a styl textů o českém kubismu

Mgr. Zuzana Pařízková

Advanced ('rigorózní') thesis

Language and Style of Texts on Czech Cubism

Anotácia:

Rigorózní práce je zaměřena na oblast jazyka a stylu českých prací o dějinách umění, konkrétně na texty o českém kubismu. V teoretické části jsou shrnuty poznatky českých jazykovědců o odborném stylu, zvláštní místo je věnováno též odbornému stylu humanitních oborů a esejistickému stylu, jehož rysy se do textů o dějinách umění promítají. V praktické části je pozornost zaměřena na konkrétní rysy odborného stylu vyskytující se v analyzovaných textech a na prvky posilující estetický charakter těchto komunikátů. Dále se práce soustředí na prostředky jazykového a mimojazykového vyjadřování v těchto textech a na funkci reprodukcí v textu. Pozornost je věnována i překladu českých textů o českém kubismu do angličtiny, ve kterém se specifickým způsobem odrážejí rysy typické právě pro styl textů o dějinách umění.

Abstract:

This thesis is dedicated to the area of language and style of Czech texts about history of art, particulary to texts about Czech cubism. It summarises perception of professional style in Czech linguistic in its theoretical part. Attention is also paid to the area of professional style of texts in humanities and it outlines specific features of essaystic style because texts about history of art are closely related to it. The practical part of thesis is focused on the particular features of professional style which can be found in the analysed texts, as well as on the features which contribute to aesthetic value of these texts. Furthermore the thesis deals with means of verbal and nonverbal communication in the texts and it characterizes the function of reproductions in texts. Attention is also focused on translation of Czech texts about Czech cubism into English. Features typical for the style of texts about history of art are reflected to this translation by a specific way.

Kľúčové slová

odborný styl, odborný text, dějiny umění, český kubismus, professional style, professional text, history of art, Czech cubism

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 9. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 11. 2009
• Oponent: prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc., prof. PhDr. Jaroslav Hubáček, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Advanced ('rigorózní řízení') programme / odbor:
Philology / Czech Language and Literature