Zpět na vyhledávání

Bc. Dita Šafářová

Master's thesis

The language stylisation in Czech translations of Pygmalion

The language stylisation in Czech translations of Pygmalion
Abstract:
The thesis describes specific features of drama with regards to translation as well as the influence of the ageing process on translation. It also qualifies and compares language variations in Czech and English. The main purpose of the paper is the analysis of four different Czech translations of the play Pygmalion, which are primarily evaluated from the stylistic point of view.
 

Keywords

specific features of drama written dramatic text vs. script for performance translation ageing language variation language stylisation in Czech translations Pygmalion stylistic equivalence language purism functionality and adequacy of translation
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2006
Identifier: https://is.muni.cz/th/a2nf5/

Thesis defence

  • Date of defence: 13. 6. 2006
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution