Společenská pravidla při obchodním jednání v soudobé Číně

Bc. Vojtěch Onderka

Bakalářská práce

Social principles during business meeting in contemporary China

Anotace:

Práce se věnuje způsobu jednání mezi obchodními partnery v Číně a popisuje nejdůležitější vzorce chování používané při formálních pracovních setkáních a obchodních schůzkách. Zabývá se mezilidskými vztahy v obchodním prostředí v Číně a jejím cílem je vysvětlit a prozkoumat, jak jsou tyto vztahy chápány. Je určena českým čtenářům uvažujícím o obchodování s Čínou, nebo majícím zájem v Číně pracovat. Vysvětluje, jak správně vystupovat při formálních příležitostech. Dává tím prostor ke správnému uchopení standardů etikety v současnosti. Zabývá se pojmy miànzi (způsob správného chování) a guānxi (společenské vztahy a vazby). Také zmiňuje hlavní chyby při jednání způsobené kulturními rozdíly nebo neznalostí fungování miànzi a guānxi a vliv tohoto nedostatku na jednání Číňanů v konkrétních situacích. Práce neopomíjí vývoj modernity, který v současnosti přináší do čínské tradiční společnosti radikální změny.

Abstract:

This paper focuses on the methods of negotiations between business partners in China and describes the most important behaviour patterns employed in formal business meetings and negotiations. It deals with interpersonal relationships in the business environment in China and aims to explain and explore how these relationships are understood. It is intended for Czech readers who are considering doing business with China or are interested in seeking employment in China. In addition, the thesis details how to properly conduct oneself on formal occasions and how to apply the principles of business etiquette today. Further, the paper deals with the concepts of miànzi (the way of proper behaviour) and guānxi (social relations and ties) and mentions the major mistakes made during negotiations due to the cultural differences or inadequate understanding of the functioning of miànzi and guānxi and the effect of this misapprehension on the behaviour of the Chinese is specific situations. Finally, the work does not ignore the development of modernity, which brings radical changes into traditional Chinese society.

Klíčová slova

Čína, společenské normy, etiketa, miànzi, guānxi, obchodní jednání, současná společnost.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 8. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2018
• Vedoucí: doc. Lucie Olivová, MA
• Oponent: Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Mezinárodní teritoriální studia / Kulturní studia Číny