Mgr. Bc. Petra Čechová

Master's thesis

Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen aus translatologischer Sicht

European enforcement order for uncontested claims from translatological point of view
Abstract:
This master thesis deals with the translation of legal texts. The aim of this thesis is to turn the attention to the specific translation of the legal language. The theoretical part introduces legal texts und their types, defines and describes the legal language, mentions the conditions to become a court interpreter informs about the Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the …more
Abstract:
Tato magisterská práce se zabývá překládáním právních textů. Jejím cílem je upozornit na specifika při překládání právního jazyka. Teoretická část práce seznamuje s právními texty a jejich druhy, definuje a charakterizuje právní jazyk, zmiňuje předpoklady pro výkon činnosti soudního tlumočníka a informuje o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 ze dne 21. 4. 2004, kterým se zavádí …more
 

Keywords

Právní jazyk odborný jazyk nařízení exekuční titul nesporné nároky právní texty překladatel soudní tlumočník Legal language technical language regulation enforcement order uncontested claims legal texts translator court interpreter
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 5. 2016
Identifier: https://is.muni.cz/th/ur1f1/

Thesis defence

  • Date of defence: 17. 6. 2016
  • Supervisor: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Dana Spěváková

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution