Zpět na vyhledávání

Bc. Dita UHROVÁ

Master's thesis

Diccionario espanol-checo de americanismos: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba (RF).

Spanish-Czech Dictionary of Americanisms: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba (RF)
Abstract:
The aim of this thesis is the translation of the entries found in a slang dictionary Jergas de habla hispana from Roxana Fitch from Spanish into Czech. My translation involved the entries from Argentina, Bolivia, Chile, Colombia and Cuba. One part of the thesis is dedicated to the commentary of the translation. It focuses on various problems I had to solve in the process of translation.
Abstract:
Předmětem této diplomové práce je překlad hesel ze slangového slovníku Jergas de habla hispana od Roxany Fitch ze španělštiny do češtiny. Jedná se o překlad hesel z pěti zemí: Argentina, Bolíve, Chile, Kolumbie, Kuba. Součástí diplomové práce je také komentář k překladu, který je zaměřen na konkrétní problémy, se kterými jsem se během překládání setkala.
 

Keywords

španělsko-český slovník heslo překlad amerikanismus komentář slang (RF).
 
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 4. 2013
Accessible from:: 2. 4. 2013

Thesis defence

  • Date of defence: 28. 5. 2013
  • Supervisor: Prof. PhDr. Jiří Černý, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

UHROVÁ, Dita. Diccionario espanol-checo de americanismos: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba (RF).. Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 2.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 2. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses tv6bgd tv6bgd/2
2/4/2013
Folders
Files
thesis 00176653-930434237.pdf
MARKLOVÁ, E.
18/8/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.