Tomáš CRHA

Bachelor's thesis

Translation with commentary: literary text

Translation with commentary: literary text
Abstract:
The aim of this thesis is to provide a reader with a translation of a literary text, written by Piers Anthony - more precisely of the sixth volume´s first chapter of the Incarnation of Immortality series. The thesis contains a stylistic analysis of the text, and also a commentary that highlights main translating issues encountered. It also points out possible solutions for the difficulties that a transaltor …more
Abstract:
Cílem této bakalářské práce je poskytnout překlad literárního díla autora Pierse Anthonyho - přesněji první kapitoly šestého dílu série Inkarnace Nesmrtelnosti. Teze je opatřena stylistickou analýzou a komentářem k přeloženému textu, který vyzdvihuje problémová místa a poukazuje na možná řešení těžkostí, s nimiž se překladatel může setkat.
 

Keywords

překlad literární text výchozí jazyk cílový jazyk ekvivalence analýza
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 1. 2013
Accessible from:: 4. 1. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

CRHA, Tomáš. Translation with commentary: literary text. Ostrava, 2013. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.1.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 4. 1. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=19989 Reference to the local database file of the institution