Vývoj vybraných rolí v operách Leoše Janáčka od jejich literárních předloh k jejich jevištnímu ztvárnění

MgA. Vítězslav ŠLAHAŘ

Doctoral thesis

The development of selected characters in Leoš Janáček´s operas from literary patterns to onstage interpretation

Abstract:

Disertace je inspirována nedostatkem komplexnějších rozborů Janáčkovy práce dramatizační v české odborné literatuře. Jedním z hlavních cílů autora je postihnout transfigurační proces, jímž prošly vybrané charaktery Janáčkových oper v rámci textových úprav původních literárních kompozic, a popsat jednotlivé Janáčkovy dramatizační a adaptační postupy. Rozšířením tohoto cíle je deskripce psychologické báze výsledných dramatických tvarů a jejich funkce v horizontále děje, struktury vztahů a stěžejní ideje díla. Druhým hlavním cílem je nástin vývoje jevištní interpretace Janáčkových dramatických figur na scéně Moravského divadla Olomouc. Práce je rozčleněna do tří kapitol, výzkum se opírá ponejvíce o metody textové analýzy, intertextového srovnávání, deskripce, historicko-srovnávací metodu, interview a jiné. Zdroji informací jsou kromě janáčkovské odborné literatury, klavírních výtahů a daných literárních předloh rovněž autentické dokumenty, převážně archiválie Moravského divadla Olomouc a Státní vědecké knihovny v Olomouci.

Abstract:

The dissertation is inspired by the lack of comprehensive analyses of Janacek's dramatising work in Czech scientific literature. One of the author's main goals is to capture transfiguration processes of selected characters of Janacek's operas within the text adaptations of the original literary compositions and describe Janacek's particular dramatisation and adaptation procedures. The objective is extended by a description of psychological basis of resulting dramatic shapes and their function along the horizontal axis of the plot, the structure of the relationships and the principal idea of the work. The second major objective is to outline the development of the stage interpretation of Janacek's dramatic characters in the Moravian Theatre Olomouc. The work is divided into three chapters. The research is based mainly on the methods of textual analysis, intertextual comparison, description, historical-comparative method, interviews and more. In addition to scientific Janacek literature, piano reductions and original literary works, the sources of information also include authentic documents, mostly the archives of the Moravian Theatre Olomouc and National Scientific Library in Olomouc

Keywords

Česká opera, Leoš Janáček, libret, dramatizace a adaptace literárního díla, psychologický vývoj dramatických charakterů, interpretace hudebního dramatu

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 6. 2014

Accessible from:: 11. 6. 2014

Thesis defence

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Faculty of Education

Doctoral programme / field:
Specialization in pedagogy / Theory of music and music education