Sprachentwicklung von bilingual aufwachsenden Kindern - eine Fallstudie

Bc. Jitka Kutlvašrová

Bakalářská práce

Bilingual language acquisition of some selected childern - a case study

Abstract:

In the course of my bachelor studies I am dealing with the development of speech by children, who grow up in bilingual families. My interest is to define how similar are speech development standards by monolingual and bilingual children and where the differences lie. Bilingualism is discussed in the third chapter, where I go into various definitions of bilingualism, studying different types of bilingual families. Seeing that I analyze in detail the development of speech by children and the stages of grammar acquisition, how monolingual children acquire grammar and at what age they do so. Then I compare this information with real-life situations, observing what the literature confirms. Children acquire language and grammar structure at different ages but there was no significant difference between bi- and monolingual children.

Abstract:

V mojí bakalářské práci se zabývám vývojem řeči dětí, které vyrůstají v bilingvní rodině. Zajímá mě, do jaké míry si děti v mém výzkumu osvojují dva jazyky stejně jako monolingvní děti a kde jsou eventuelní odchylky. Bilingvismu se dotýkám ve třetí kapitole, kde uvádím několik definic, metody přirozeného bilingvismu a typy bilingvních rodin. Jelikož se podrobně zabývám vývojem řečí dětí, uvádím v teoretické části jednotlivé gramatické kategorie, v kterých popisuji, jakým způsobem si děti jednotlivé gramatické jevy osvojují a v jaké věkové hranici. Tyto informace pak v praktické části konfrontuji s realitou. Mnohé poznatky, které literatura uvádí, jsem u dětí vysledovala. I když se děti od sebe liší ve věku, kdy dokážou používat určitý gramatický jev, dá se říci, že vývoj řeči dětí, které vyrůstají v bilingvní rodině, je srovnatelný s vývojem dětí, které jsou vychovávány jednojazyčně.

Klíčová slova

vývoj řeči, malé děti, bilingvismus, dvojjazyčnost, bilingvní rodina, dvojjazyčná výchova, language development, bilingual families, preschool children

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2011
• Vedoucí: M.A. Roland Anton Wagner, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk