Konstruktionen mit den tschechischen Konjuktionen leda und ledaže, ihre Funktionen und Äquivalente im Deutschen.

Bc. Zdeňka Chalupová

Diplomová práce

The structure with czech conjuctions leda and ledaže, their functions and equivalents in German.

Abstract:

The diploma thesis is dealing with conjunctions leda and ledaže and their German equivalents in corpus texts. The research is based on authentic language data extracted from Czech-German parallel corpus InterCorp. The aim of the thesis is to find out what function have the conjunctions in Czech language. Next objective is an analysis and comparison of the occurrence frequency of German equivalences of the conjunctions. The results are expressed in tables and graphs.

Abstract:

Práce se zabývá českými spojkami leda a ledaže a jejich německými ekvivalenty v korpusových textech. Výzkum se opírá o autentická jazyková data vytěžená z česko-německého paralelního korpusu InterCorp. Cílem práce je zjistit, jakou funkci mají spojky v českém jazyce, dále pak analýza a srovnání četnosti výskytů německých ekvivalentů této spojky. Výsledky výzkumu jsou vyjádřeny v tabulkách a grafech.

Klíčová slova

Spojky leda a ledaže, německé ekvivalenty, korpus InterCorp, vyhodnocení výzkumu, teoretická část, praktická část conjunctions leda and ledaže, German equivalents, InterCorp corpus, research evaluation, theoretical part, practical part

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 12. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 1. 2017
• Vedoucí: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy