Kristýna CABÁKOVÁ

Bachelor's thesis

Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka

The problem of translation of the text about gastronomy on the example of Czech and Polish language
Abstract:
V této bakalářské práci se autorka zabývá problematikou překladu českých a polských výrazů z oblasti gastronomie. Nachází se zde srovnání českých a polských potravin, jsou popsány rozdíly mezi nimi. Autorka se také věnuje problému zrádných a přejatých slov. Tato práce může být přínosem pro osoby zajímající se o kuchyni slovanských národů. Rovněž poznatky z praxe, včetně slovní zásoby, mohou sloužit …more
Abstract:
In this work the author deals with the Czech and Polish translation of the terms of the gastronomical field. There is a comparison of Czech and Polish food and a describtion of the differences between them. Also, the author focuses on the problem of treacherous words and loanwords. This work can be a contribution for people interested in cuisine of Slavic nations. Also knowledge of the practise, including …more
 

Keywords

polsko-česká a česko-polská terminologická databáze slovní zásoba překlad frazeologismy gastronomie srovnání českého a polského jazyka zrádná slova druhy zrádných slov rozdíly mezi českými a polskými potravinami
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2013
Accessible from:: 25. 4. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Katarzyna Kvapilíková

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

CABÁKOVÁ, Kristýna. Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 25.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 25. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses wbumf8 wbumf8/2
25/4/2013
Folders
Files
thesis Bakalsk_prce_-_Kristna_Cabkov.pdf
MARKLOVÁ, E.
26/4/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.