Bc. Jitka Čajková

Master's thesis

Analýza textu románu Fourth Wing a jeho českého překladu

A Comparative Analysis of the Novel Fourth Wing and Its Czech Translation
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá analýzou textu románu Fourth Wing a jeho českého překladu. Ve své první části pojednává o překladu, úloze překladatele, žánru fantasy a jeho subžánru romantasy. Dále pak o literární komparatistice, která je nedílnou součástí překladatelského procesu. Na teoretickou část navazuje provedená analýza a srovnání románu Fourth Wing autorky Rebeccy Yarros a českého překladu …more
Abstract:
This thesis analyzes the text of the novel Fourth Wing and its Czech translation. The first part deals with translation, the role of the translator, the fantasy genre, and its subgenre romantasy. It then moves on to comparative literature, which is an integral part of the translation process. The theoretical part is followed by an analysis and comparison of the novel Fourth Wing by Rebecca Yarros and …more
 

Keywords

Komparativní analýza žánr fantasy subžánr romantasy literární překlad Fourth Wing Čtvrté křídlo Rebecca Yarros Pavla Kubešová Comparative analysis fantasy genre romantasy subgenre literary translation
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 4. 2026
Identifier: https://is.slu.cz/th/z9ubo/

Thesis defence

  • Date of defence: 26. 5. 2026
  • Supervisor: Mgr. Kristýna Dufková, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Magdaléna Lapúniková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Složka Reference to the local database directory of the institution