Interkulturní komunikace na příkladu česko - indických vztahů

Kateřina Hamouzová

Master's thesis

Intercultural communication according to example of Czech - Indian relationship

Abstract:

Diplomová práce se zabývá tématem interkulturní komunikace, a to komunikace kultury české a indické. Přímá komunikace a setkání tak odlišných kultur jako je indická a česká je v současnosti více než aktuální vzhledem k stále vzrůstajícímu významu Indie na světovém trhu. Mezi jinými i Česká republika má vybudované dlouholeté obchodní vztahy s Indií a v posledním desetiletí se interkulturní dialog stále více uplatňuje v oblasti obchodu, kde souvisí se vzrůstajícími pracovními příležitostmi a aktivní spoluprácí. Právě rozdílnost, která je patrná v mnoha rovinách, ať už se jedná o hodnoty, zvyky, tradice, mentalitu, hodnotový žebříček či způsob života, se stala hlavním záměrem zkoumání. Diplomová práce zachycuje nejen jednotlivé prvky indické kultury, ale součástí je především komparace s prvky kultury západní (české), přičemž se vychází z výpovědí Čechů, kteří v Indii strávili více než měsíc, a přiblížili se tak indické kultuře a způsobu života. Obecnou snahou práce je přispět k lepšímu interkulturnímu dialogu mezi Čechy a Indy.

Abstract:

This thesis deals with the topic of intercultural communication, namely communication between Czech and Indian culture. Direct communication and meetings among such different cultures such as Indian and Czech is now even more current than ever due to the rising importance of India in the global market. The Czech Republic, among others, has built long-term business relations with India in the last decade, and intercultural dialogue was increasingly applied in business. This, in turn, is related to growing employment potential and active cooperation. Mainly the difference, which is evident on many levels, whether it's about values, customs, traditions, mentality, value system and way of life, has become major intention of exploring. The aim of the study was to describe and capture not only the individual elements of Indian culture, but also to compare them with elements of Western culture (Czech). The research of this thesis is supported by the testimonies of Czechs who have spent more than a month in India and therefore were better acquainted Indian culture and the way of life. The final aim of this thesis is to improve intercultural dialogue between Czechs and Indians.

Keywords

stereotypy, jazyk, kultura, Interkulturní komunikace, náboženství, Česká republika, Indie.

Keywords

Intercultural Communication, stereotype, language, culture, religion, India, Czech Republic

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 3. 2015

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Sandra Kreisslová, Ph.D.
• Reader: Martin Slaboch, externi

Czech University of Life Sciences Prague

Faculty of Economics and Management

Master programme / field:
Economics Policy and Administration / Economics and Cultural Studies