Anglizismen in deutschen und tschechischen Massemedien und ein Vergleich

Bc. Jiří Matěj

Diplomová práce

Anglicisms in Czech and German Mass Media and their Comparison

Abstract:

Nowadays the English languague plays the important role in the world communication. Therefore in my thesis I have dealt with the problems of Anglicism which appear in the Czech and German media. This thesis consists of two parts. The first part is theoretical and I have dealt with the function and influence of mass media on the contemporary language. I have studied the impact of the English language on Czech and German vocabulary. I explain the certain terms such as Anglicism, neologism and internationalism and I describe the historical development of this impact up to the present. The practical part contains the detailed analysis of the present situation in the usage and acceptance of English expressions in the selected Czech and German press. The main aim of the thesis is to analyze and compare the using of English in the selected newspapers.

Abstract:

Anglický jazyk má v současné době důležitou roli v komunikaci ve světě. V mé diplomové práci se zabývám problematikou anglicismů, které se vyskytují v českých a německých médiích. Tato práce se skládá ze dvou částí. V první teoretické části se zabývám funkcí a vlivem masových médií na současný jazyk. Věnuji se obohacování české a německé slovní zásoby anglickými výrazy. Vysvětluji nejdůležitější pojmy, jako anglicismus, neologismus nebo internacionalismus a popisuji historický vývoj ovlivňování českého a německého jazyka až do současnosti. Praktická část obsahuje podrobnou analýzu současné situace v používání a přejímaní anglických slovíček ve vybraném českém a německém tisku. Cílem této práce je zanalyzovat a srovnat situaci v používání anglicismů v českých a německých periodicích.

Klíčová slova

Klíčová slova, anglicismy, masová média, internet, noviny, komunikace, vývoj, adaptace, slovní zásoba Key words, anglicisms, mass media, newspapers, communication, development, acceptance, vocabulary

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura