Bc. Anna Jandová

Master's thesis

Komentovaný překlad odborného textu z oblasti reprodukční medicíny

Commented translation of technical text in the field of reproductive medicine
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem odborného textu z oblasti reprodukční medicíny. Práce je rozdělena na tři základní části, na část teoretickou, překladovou a praktickou. Teoretická část se věnuje základnímu popisu a členění odborného textu a jeho překladu, odborné terminologii, ekvivalenci a překladatelským transformacím. V překladové části se střídá výchozí text z knihy L. Krugljaka a jeho překlad …more
Abstract:
The diploma thesis deals with translation of technical text in the field of reproductive medicine. The diploma thesis is divided into three main parts, specifically to theoretical part, translation part and practical part. The theoretical part deals with basic characterization and classification of technical text and its translation, special terminology, equivalence and transformations in translation …more
 

Keywords

Komentovaný překlad odborný text reprodukční medicína neplodnost terminologie Commented translation technical text reproductive medicine infertility terminology
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/jz3lg/

Thesis defence

  • Date of defence: 2. 6. 2014
  • Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution