Translating Board Games: Towards the Translation of Apples to Apples – Mgr. Gabriela Tomková
Mgr. Gabriela Tomková
Master's thesis
Translating Board Games: Towards the Translation of Apples to Apples
Translating Board Games: Towards the Translation of Apples to Apples
Abstract:
Překládání společenských her není tématem, kterému by se dostávalo velké akademické pozornosti. Pokud se někdo věnuje překládání her, ve většině případů se jedná o hry počítačové. Ty společenské však povětšinou zůstávají stranou odborného zájmu. Cílem této diplomové práce je téma překladu společenských her přiblížit, nastínit nejčastější úskalí této disciplíny a následně získané poznatky aplikovat …moreAbstract:
The topic of board game translation has not received much academic attention so far. If scholars analyse game translation, they usually do so in connection with computer games. The field of translation of board games has thus not been discussed much. The aim of this thesis is to introduce the topic of board game translation, to discuss the most common issues arising during the translation, and finally …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 5. 2014
Identifier:
https://is.muni.cz/th/kxej9/
Thesis defence
- Date of defence: 11. 6. 2014
- Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
- Reader: PhDr. Jarmila Fictumová
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / English-language Translation
Theses on a related topic
-
Ověření ekvivalence jednoduchých a komplexních zkoušek pracovní paměti
Natálie Macošková -
Překlad a Analýza Hry Divadla Járy Cimrmana Dlouhý, Široký a Krátkozraký
Tereza Frgalová -
Komentovaný překlad deskové hry Castle Panic
Klára DOLEŽALOVÁ -
Extension for Board Games Prototyping Framework
Vojtěch Kropáček -
Didactic Potential of Board Games in Teaching English at Primary Schools
Simona Kopecká -
The Process of Board Game Localization in the Czech Republic
Petra Píšová -
A Framework for Modelling Tabletop Game Rules
Jan Pokorný