Mgr. Gabriela Tomková

Master's thesis

Translating Board Games: Towards the Translation of Apples to Apples

Translating Board Games: Towards the Translation of Apples to Apples
Anotácia:
Překládání společenských her není tématem, kterému by se dostávalo velké akademické pozornosti. Pokud se někdo věnuje překládání her, ve většině případů se jedná o hry počítačové. Ty společenské však povětšinou zůstávají stranou odborného zájmu. Cílem této diplomové práce je téma překladu společenských her přiblížit, nastínit nejčastější úskalí této disciplíny a následně získané poznatky aplikovat …viac
Abstract:
The topic of board game translation has not received much academic attention so far. If scholars analyse game translation, they usually do so in connection with computer games. The field of translation of board games has thus not been discussed much. The aim of this thesis is to introduce the topic of board game translation, to discuss the most common issues arising during the translation, and finally …viac
 
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 6. 2014
  • Vedúci: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Jarmila Fictumová

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Translation and Interpreting / English-language Translation